E não farei só isto se algum dia puser minhas mãos nela.
Kad je se samo doèepam, neæe joj biti lako.
Mas se algum dia vier a Pittsburgh será muito bem vindo em nossa casa.
Ali ako bi ste ikada došli kod nas u Pitsburg... bili bi ste nas najdraži gost.
Se algum dia eu vou ser um grande líder militar, então talvez você deva começar a escutar mais minhas idéias.
Slušaj mama, ako bi ikad trebalo da postanem veliki svetski vojskovoða, možda bi trebalo da poslušaš moje ideje bar ponekad.
Pertenço a uma unidade especial, se algum dia quiser falar, fica confidencial.
To je novo odeljenje u gradu. Ako vam ikada budu trebale informacije, sve je poverljivo. Mm-hmm.
Se algum dia pegar o Charlie... talvez queira saber onde estão os outros colegas dele.
Ako ikad ulovite Žutog.......možda æe vam trebati podaci gde su mu kompanjoni.
Mas se algum dia eu entrar no ringue com Joe, isso é o que vocês verão:
No kad bih uopæe i ušao u ring s Joeom, vidio bi ovo:
Por falar nisso, se algum dia quiser... dar uma fugida e relaxar, estamos no Estrela em Ascensão.
Inace, ako ikad hocete "pobeci" izblejite... Idemo, ako imate malo vremena, mi smo u Jutarnjoj Zvezdi.
Se algum dia eu resolver... sabe, jogar no outro time bem, não haverá outra pessoa.
Ako, ovaj, ako ikada odlučim, um, znaš, da pređem na drugu stranu, pa, nema nikoga drugog.
Se algum dia precisar de um Kato, sabe onde me encontrar.
Ako ti ikada nešto zatreba, znaš gde možeš da me naðeš.
Se algum dia eu me livrar desta corrente, você já era!
Ako me ikada puste sa ovoga lanca gotov si.
Aliás, se algum dia precisa de suporte... eu ainda faço uns trabalhinhos por fora.
Usput ako vam bude trebao pomoænik ja sam uvijek još po malo slobodan.
Mas se algum dia voltar ao Novo México... ia adorar se me ligasse.
Ali ako se naðeš u Novom Meksiku, voleo bih da se javiš.
Os outros operadores há muito me respeitam... e sabem que você mataria quem eu pedisse... se algum dia ousassem qualquer coisa.
A drugi planeri ni ne mrdaju s mjesta zbog stovanja prema meni... znajuæi koliko bi buradi krvi tvoje sjeèivo moglo da izmuze... ako samo i pokušaju da pametuju.
Ei, sou um bom ouvinte, se algum dia você quiser conversar.
U svakom sluèaju, ja sam dobar slušalac, ako nekad budeš htio prièati.
E não sei se, algum dia, serei capaz de me recuperar totalmente.
I ne znam da li æu se ikada oporaviti.
Não sei se algum dia vou me acostumar.
Ne znam hoæu li ikada moæi da se naviknem na ovo.
Quero dizer, se algum dia, sei lá, precisar de conselhos.
Mislim, ako ikad, kao, ne znam... trebaš savjet. Jer, mislim...
Se algum dia formos pais, acho que já teremos tido alguma prática.
Ako æemo biti roditelji, imali smo dobru praksu.
E se algum dia ele for preso, vou defendê-lo também.
Ako njega uhapse, braniæu i njega.
Se algum dia precisar de cuidados, sei onde ir.
Ako mi treba žute stranice, znat æu gdje doðem.
Se algum dia, voltarmos, ainda quero ter algumas.
E pa... Ako opet budemo zajedno, želim imati neke od njih.
Se algum dia quiser se divertir, venha para o México.
Ako se želiš provoditi, dovuci svoje dupe u Mexico.
Se algum dia eu vê-lo novamente, vou matá-lo.
Ako te vidim opet, ubiæu te.
Passei o ano inteiro cheirando melancias em segredo... e imaginando se algum dia teria o meu beijo.
Celu godinu sam potajno mirisala lubenicu. I pitala sam se hoću li ikad dobiti svoj poljubac.
Se algum dia eu escrever um livro, quero que ela escreva comigo.
Ако икада будем писала књигу, замолићу је да и она пише са мном.
Fique à vontade para me ligar se algum dia precisar de ajuda.
Slobodno mi se javite ukoliko vam bude trebala pomoæ.
Meu pai morreu sem nunca saber se algum dia eu iria acreditar em sua inocência.
Moj otac je umro ne znajuæi hoæu li ikad povjerovati u njegovu nevinost.
Temo por ele, se algum dia tivermos um combate de verdade.
Molit æu se za njega ako ikad uletimo u pravu borbu.
Se algum dia eu sair desta ilha, você vai ter que trabalhar duro para recuperar a minha confiança.
Akosamikadaotićisovogotoka, Vistećešmoratiraditi prilično teško povratiti povjerenje u mene.
Se algum dia você for a Rainha da França, precisa saber de uma coisa.
Ako æeš ikada biti kraljica Francuske, moraš razumeti nešto.
Adam, se algum dia mudar de ideia, sempre encontrará refúgio aqui.
Адаме. Ако се икада предомислиш, увек ћеш овде наћи уточиште.
Quem sabe quando vamos nos rever, mas se algum dia...
Momci, tko zna hocemo li se ikad vise vidjeti, ali ako...
Kieran me disse que a chave leva a algo para usar contra seres sobrenaturais se algum dia sairmos da linha.
Kieran mi je rekao da ključ vodi do nečega što bi moglo biti iskorišćeno protiv nadprirodnih ako pređemo granicu.
Se algum dia estiver perdido ou assustado ou precisar de mim... aperte o pássaro e eu irei até você.
Ako ikada budeš izgubljen ili uplašen, ili sam ti potrebna, samo stisni pticu i ja æu doæi.
Para me desculpar, se algum dia for a Londres a trabalho, eu adoraria te levar para jantar.
Da, malo. -Da bih se iskupio, ako te ikada posao dovede u London, voleo bih te izvesti na veèeru.
Se algum dia tiver algo que eu possa fazer, senhor...
Ako postoji nešto što mogu da uèinim za vas..
Se algum dia precisar de algo, por favor, me ligue.
Ako vam ikad zatreba nešto, molim nazovite.
A ideia era de que se algum dia o Japão deixasse de ser nosso aliado, nós o apagaríamos.
Ideja je bila da ako osvane dan kad nam Japan više ne bude saveznik da doðe do gašenja struje.
E se algum dia eu alcançar o céu, será porque mantive meu papel por 45 minutos e não interrompi meu paciente.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
O império se foi, então o que estamos fazendo com esse modelo que produz essas pessoas idênticas, e o que vamos fazer em seguida, se algum dia fizermos algo diferente com isso?
Carstva više nema, i šta mi to radimo sa tim pronalaskom koji stvara identične ljude i šta ćemo sledeće da uradimo ako smo uopšte planirali da nešto uradimo sa tim?
Sei o que é se perguntar se algum dia haverá algum modo de sair da pobreza.
Znam kakav je osećaj strepeti da li ću ikada pronaći put iz siromaštva.
E se algum dia elas se conhecerem...
I ako bi ikada došle u kontakt....
2.659471988678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je se samo doèepam, neæe joj biti lako. 